حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Вуҳайб ривоят қилди, бизга Амр — яъни ибн Яҳё — ривоят қилди, отасидан, у Абу Саъийд ал-Худрийдан: У деди: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Пайғамбарлар ўртасида (бирини бошқасидан) афзал кўриб танламанглар.»
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, Қатодадан, у Абул-Олиядан, у ибн Аббосдан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот дедилар: «Бир бандага: ‹Мен Юнус ибн Маттодан яхшироқман› дейиш тўғри келмайди.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Бизга Абдулазиз ибн Яҳё ал-Ҳарроний ривоят қилди, у деди: менга Муҳаммад ибн Салама ривоят қилди, Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Исмоил ибн Абу Ҳакиймдан, у ал-Қосим ибн Муҳаммаддан, у Абдуллаҳ ибн Жаъфардан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай дердилар: «Бир Пайғамбарга: ‹Мен Юнус ибн Маттодан яхшироқман› дейиш тўғри келмайди.»
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى . فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ .
Бизга Ҳажжож ибн Абу Яъқуб ва Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис ривоят қилди, иккаласи деди: бизга Яъқуб ривоят қилди, у деди: менга отам ривоят қилди, ибн Шиҳобдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмон ва Абдурраҳмон ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан: У деди: Яҳудийлардан бир киши деди: «Мусони саралаган Зотга қасам.» Шунда мусулмон қўлини кўтариб, яҳудийнинг юзига шапалоқ урди. Яҳудий Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига бориб, У зотга хабар берди. Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мени Мусодан афзал кўриб танламанглар, чунки одамлар (қиёматда) ҳушидан кетадилар, мен биринчи бўлиб ҳушга келаман, қарасам, Мусо Аршнинг бир томонидан ушлаб турибди. Билмадим, у ҳушидан кетиб мендан олдин ҳушга келганларданми ёки Аллаҳ азза ва жалла истисно қилганларданми.» Абу Довуд деди: Ибн Яҳёнинг ҳадиси тўлиқроқдир.
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Бизга Зиёд ибн Айюб ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Идрис ривоят қилди, Мухтор ибн Фулфулдан, у Анасдан зикр қилади: У деди: Бир киши Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга: «Эй халойиқнинг яхшиси» деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «У Иброҳимдир.»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Бизга Амр ибн Усмон ривоят қилди, бизга ал-Валийд ривоят қилди, ал-Авзўийдан, у Абу Аммордан, у Абдуллаҳ ибн Фаррухдан, у Абу Ҳурайрадан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мен Одам фарзандларининг саййидиман, ер (қиёматда) устидан очиладиган биринчи киши, биринчи шафоат қилувчи ва шафоати биринчи қабул қилинувчидирман.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мутаваккил ал-Асқалоний ва Махлад ибн Холид аш-Шаъийрий ривоят қилди — маъно бир — иккаласи деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар хабар берди, ибн Абу Зиъбдан, у Саъийд ибн Абу Саъийддан, у Абу Ҳурайрадан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Билмадим, Туббаъ лаънатланганми ёки йўқ ва билмадим, Узайр Пайғамбарми ёки йўқ.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб ривоят қилди, у деди: менга Юнус хабар берди, ибн Шиҳобдан: Абу Салама ибн Абдурраҳмон унга хабар бердики, Абу Ҳурайра деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деяётганларини эшитдим: «Мен одамларнинг ибн Марямга энг яқиниман. Пайғамбарлар ота бир, она бошқа биродарлардир ва мен билан у ўртасида ҳеч қайси Пайғамбар йўқ.»