حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا " . ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарир ва Вакийъ ва Абу Усома Исмоил ибн Абу Холиддан, у Қайс ибн Абу Ҳозимдан, у Жарир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилдилар. У деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан ўтирган эдик, у ўн тўртинчи куни — тўлин ой кечаси — ойга қаради-да: «Албатта, сизлар Роббингизни мана шуни кўрганингиздек кўрасизлар, Уни кўришда зарар-тортишув бўлмайди. Бас, агар қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин бир намоздан маҳрум бўлмасликка қодир бўлсангизлар, шуни қилинглар», деди. Сўнгра ушбу оятни ўқиди: ‹Бас, қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин Роббингга ҳамд ила тасбеҳ айт›.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا " .
Бизга Ишоқ ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Суфён Суҳайл ибн Абу Солиҳдан, у отасидан ривоят қилди — унинг Абу Ҳурайрадан ривоят қилаётганини эшитган. У деди: Баъзи кишилар: «Эй Аллаҳнинг Расули, қиёмат куни Роббимизни кўрамизми?» дедилар. У: «Тушда булут бўлмаган пайтда қуёшни кўришда тортишасизларми?» деди. Улар: «Йўқ», дедилар. У: «Тўлин ой кечаси булут бўлмаган пайтда ойни кўришда тортишасизларми?» деди. Улар: «Йўқ», дедилар. У: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, Уни кўришда ҳам улардан бирини кўришда тортишганингиздек бўлакча тортишмайсизлар», деди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى - ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ " يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ " . ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى . قَالَ " فَاللَّهُ أَعْظَمُ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ " فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Убайдуллаҳ ибн Муъоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба — маъно бир хил — Яъло ибн Атодан, у Вакийъдан — Мусо ибн Удус деди — у Абу Разиндан ривоят қилди — Мусо ал-Уқайлий деди. У деди: Мен: «Эй Аллаҳнинг Расули, ҳаммамиз Роббимизни кўрамизми?» дедим — ибн Муъоз: ‹қиёмат куни Уни алоҳида ҳолда› деди — «ва бунинг Унинг халойиқидаги аломати нима?» дедим. У: «Эй Абу Разин, ҳаммангиз ойни кўрмайсизларми?» деди — ибн Муъоз: ‹тўлин ой кечаси уни алоҳида ҳолда› деди — сўнгра иккиси мувофиқ бўлдилар. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Бас, Аллаҳ ундан-да улуғроқдир», деди. Ибн Муъоз айтди: У: «Албатта, у Аллаҳнинг халойиқидан бир халойиқдир, Аллаҳ эса ундан-да жалийл ва улуғроқдир», деди.