باب فِي الصَّبِيِّ يُولَدُ فَيُؤَذَّنُ فِي أُذُنِهِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ - بِالصَّلاَةِ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, Суфёндан, у деди: менга Осим ибн Убайдуллаҳ ривоят қилди, Убайдуллаҳ ибн Аби Рофиъдан, у отасидан ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг — Фотима уни туғганида — Ҳасан ибн Алининг қулоғига намозга (азон) айтганларини кўрдим.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ - زَادَ يُوسُفُ - وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ .
Бизга Усмон ибн Аби Шайба ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Фузайл ривоят қилди; (ҳ) ва бизга Юсуф ибн Мусо ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди, Ҳишом ибн Урвадан, у Урвадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига гўдаклар олиб келинарди, у киши уларга барака тилаб дуо қилардилар — Юсуф зиёда қилди — ва уларнинг танглайига (хурмо) суртардилар; ва у (Юсуф) барака тилашни зикр қилмади.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ رُئِيَ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ " . قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ " الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ " .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ривоят қилди, бизга Иброҳим ибн Абил-Вазир ривоят қилди, бизга Довуд ибн Абдурраҳмон Аттор ривоят қилди, ибн Журайждан, у отасидан, у Умму Ҳумайддан, у Оиша розияллаҳу анҳодан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Сизларнинг орангларда муғаррибунлар кўрилганми — ёки шундан бошқа бир сўз — ?» дедилар. Мен: «Муғаррибун нима?» дедим. У: «Уларда жинлар шерик бўладиган кишилардир» деди.