حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, у Саврдан ривоят қилди. У айтди: менга Ҳабиб ибн Убайд ривоят қилди, у Миқдом ибн Маъдийкарибдан — у унга етишган эди — у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У дедилар: «Киши ўз биродарини севса, уни севишини унга хабар берсин».
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ هَذَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْلَمْتَهُ " . قَالَ لاَ قَالَ " أَعْلِمْهُ " . قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ . فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Муборак ибн Фазола ривоят қилди, бизга Собит ал-Буноний ривоят қилди, у Анас ибн Моликдан ривоят қилдики, бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурида эди. Бир киши ёнидан ўтиб қолди ва у: «Ё Расулуллаҳ, мен буни яхши кўраман», деди. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Унга билдирдингми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У: «Унга билдир», дедилар. У айтди: шунда у унга етиб олиб: «Мен сени Аллаҳ учун яхши кўраман», деди. У эса: «Сен мени ким учун яхши кўрган бўлсанг, ўша (Зот) сени яхши кўрсин», деди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ . قَالَ " أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Сулаймон ривоят қилди, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Абдуллаҳ ибн Сомитдан, у Абу Заррдан ривоят қилдики, у айтди: «Ё Расулуллаҳ, киши бир қавмни севади, лекин уларнинг амали каби амал қила олмайди». У: «Сен, эй Абу Зарр, кимни севсанг, ўша билан биргасан», дедилар. У: «Мен Аллаҳ ва Унинг Расулини севаман», деди. У: «Албатта сен кимни севсанг, ўша билан биргасан», дедилар. У айтди: Абу Зарр буни яна такрорлади, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам буни такрорладилар.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Бизга Ваҳб ибн Бақийя ривоят қилди, бизга Холид ривоят қилди, у Юнус ибн Убайддан, у Собитдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди. У айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашобларини бир нарсадан шунчалик хурсанд бўлганларини кўрдимки, ундан кучлироқ нарсадан хурсанд бўлганларини кўрмаганман. Бир киши: «Ё Расулуллаҳ, киши бир кишини у қиладиган яхши амал учун севади, лекин ўзи ўшанга ўхшаш амал қилмайди», деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Киши кимни севса, ўша билан биргадир», дедилар.