حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْفَعُوا إِلَىَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Бурайд ибн Абу Бурдадан, у отасидан, у Абу Мусодан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Менинг ҳузуримда шафоат (воситачилик) қилинг, токи ажр оласиз; Аллаҳ эса Пайғамбарининг тили устида хоҳлаган нарсани ҳукм қилади».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لأُرِيدُ الأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ва Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ривоят қилди, иккаласи айтди: бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, у Амр ибн Динордан, у Ваҳб ибн Мунаббиҳдан, у акасидан, у Муовиядан ривоят қилди. (Муовия айтди:) Шафоат қилинглар, ажр оласиз. Мен бир ишни хоҳлаб, уни кечиктираман, токи сиз шафоат қилиб ажр оласиз. Зеро Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Шафоат қилинг, ажр оласиз», деганлар.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Бизга Абу Маъмар ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Бурайддан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунинг мислини ривоят қилди.