حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا " .
Бизга Амр ибн Авн ривоят қилди, бизга Ҳушайм Абу Балждан, у Зайд Абул-Ҳакам ал-Аназийдан, у ал-Баро ибн Озибдан хабар бердики, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Икки мусулмон учрашиб қўл бериб кўришсалар, Аллаҳ азза ва жаллага ҳамд айтсалар ва Ундан мағфират сўрасалар, иккаласи мағфират қилинади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Холид ва ибн Нумайр ал-Ажлаҳдан, у Абу Исъҳоқдан, у ал-Бародан ривоят қилдики, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Икки мусулмон учрашиб қўл бериб кўришсалар, ажралишларидан олдин иккаласи албатта мағфират қилинади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, бизга Ҳумайд Анас ибн Моликдан ривоят қилдики, у деди: Яман аҳли келганида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизларнинг олдингизга Яман аҳли келди, улар қўл бериб кўришишни биринчи бўлиб олиб келганлардир», дедилар.