باب مَا جَاءَ فِي الْقِيَامِ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " . أَوْ " إِلَى خَيْرِكُمْ " . فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба Саъд ибн Иброҳимдан, у Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайфдан, у Абу Саъийд ал-Худрийдан ривоят қилдики, Қурайза аҳли Саъднинг ҳукмига рози бўлиб (қалъадан) тушганларида, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга (киши) юбордилар. У оқиш эшакда келди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Саййидингизга (улуғингизга) қараб туринглар» дедилар ёки «Яхшингизга қараб туринглар» дедилар. У келиб Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ёнларига ўтирди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар Шуъбадан, ушбу ҳадис билан ривоят қилди. У деди: У масжидга яқинлашганида, ансорларга: «Саййидингизга (улуғингизга) қараб туринглар», деди.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ - وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلاَمًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْىَ وَالدَّلَّ - بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا .
Бизга ал-Ҳасан ибн Али ва ибн Башшор ривоят қилиб дедилар: бизга Усмон ибн Умар ривоят қилди, бизга Исроил Майсара ибн Ҳабибдан, у ал-Минҳол ибн Амрдан, у Оиша бинт Талҳадан, у мўминлар онаси Оиша розияллаҳу анҳодан хабар бердики, у шундай деди: «Мен ҳеч кимни хулқ-атвори, йўл-йўриғи ва вазминлиги жиҳатидан — ал-Ҳасан ‹сўзлашуви ва гапириши› деди ва ал-Ҳасан хулқ-атвор, йўл-йўриқ ва вазминликни зикр қилмади — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга Фотимадан, Аллаҳ унинг юзини улуғ қилсин, кўра ўхшашроқ бирор кишини кўрмадим. У (Фотима) у зотнинг ҳузурларига кирганида, у зот унинг учун ўринларидан турар, қўлидан ушлаб уни ўпар ва уни ўз ўринларига ўтқазардилар. У зот унинг ҳузурига кирганларида, у (Фотима) у зот учун ўрнидан турар, қўлларидан ушлаб ўпар ва ўз ўрнига ўтқазарди».