باب فِي إِطْفَاءِ النَّارِ بِاللَّيْلِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ибн Ҳанбал ривоят қилди: Бизга Суфён Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан ривоят тариқасида ривоят қилди — бир марта уни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга етказиб айтди: «Ухлаётганингизда уйларингизда оловни қолдирманглар».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ " .
Бизга Сулаймон ибн Абдурраҳмон ат-Таммор ривоят қилди: Бизга Амр ибн Талҳа ривоят қилди: Бизга Асбот ривоят қилди: У Симокдан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У айтди: Бир сичқон келиб, пиликни судрай бошлади ва уни келтириб, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига, у ўтирган бўйранинг устига ташлади. Шунда ундан дирҳам ўрни каби (бир жойни) куйдирди. У: «Ухлаганингизда чироқларингизни ўчиринглар, чунки шайтон бунақасини (сичқонни) бунга (чироққа) бошлаб келиб, сизларни куйдириши мумкин» дедилар.