باب فِي الرَّجُلِ يَقُومُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ .
Бизга Муслим ибн Иброҳим, бизга Шуъба, у Абдураббиҳи ибн Саиддан, у Абу Абдуллаҳ — Абу Бурда оиласининг озод қилингани —, у Саид ибн Абу ал-Ҳасандан ривоят қилиб деди: Бизга Абу Бакра бир гувоҳлик билан келди. Бир одам унга ўз ўрнидан турди (жойини бўшатди), лекин у унда ўтиришдан бош тортди ва деди: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам бундан қайтарганлар. Яна Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам киши қўлини ўзига кийим бермаган кишининг кийимига артишидан қайтарганлар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилдики, Муҳаммад ибн Жаъфар уларга Шуъбадан, у Ақийл ибн Талҳадан ривоят қилди. У деди: Мен Абу ал-Хасибдан эшитдим, у Ибн Умардан ривоят қилди. У деди: Бир одам Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳузурига келди. Бир киши унга ўз ўрнидан турди (жойини бўшатди), у эса унда ўтирмоқчи бўлганда, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уни (ўтиришдан) қайтардилар. Абу Довуд деди: Абу ал-Хасибнинг исми Зиёд ибн Абдурраҳмондир.