باب فِي الرَّجُلِ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, (ҳ) Бизга Мусо ибн Исмоил ҳам ривоят қилди, бизга Ҳаммод Абу Зубайрдан, у Жобирдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам — Қутайба «кўтаришни» деди — кишининг бир оёғини иккинчисининг устига қўйишдан қайтардилар — Қутайба қўшимча қилди — чалқанча ётган ҳолатда.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .
Бизга Нуфайлий ривоят қилди, бизга Молик ривоят қилди, (ҳ) Бизга Қаънабий ҳам Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Аббод ибн Тамимдан, у амакисидан ривоят қилдики, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни — Қаънабий «масжидда» деди — чалқанча ётиб, бир оёқларини иккинчисининг устига қўйган ҳолатда кўрди.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Бизга Қаънабий Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан ривоят қилдики, Умар ибн ал-Хаттоб розияллаҳу анҳу ва Усмон ибн Аффон ҳам шундай қилар эдилар.