باب لاَ يُقَالُ خَبُثَتْ نَفْسِي
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, у: Менга Юнус Ибн Шиҳобдан, у Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайфдан, у отасидан хабар берди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан бирингиз ‹нафсим ёмонлашдиъ (хабусат) демасин, балки ‹нафсим сиқилдиъ (лақисат) десин» деди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан розияллаҳу анҳо, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у: «Сизлардан бирингиз ‹нафсим қайнадиъ (жошат) демасин, балки ‹нафсим сиқилдиъ (лақисат) десин» деди.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلاَنٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلاَنٌ " .
Бизга Абул-Валид Таёлисий ривоят қилди, бизга Шуъба Мансурдан, у Абдуллаҳ ибн Ясордан, у Ҳузайфадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у: «‹Аллаҳ ва фалончи хоҳлаган нарса бўлдиъ деманглар, балки ‹Аллаҳ хоҳлаган, сўнг фалончи хоҳлаган нарса бўлдиъ денглар» деди.