حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ . فَقَالَ لِي نَافِعٌ لاَ تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَرَأْتُ جُزْءًا مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Maryam, bizga Yahyo ibn Ayyub Ibn al-Hoddan xabar berdi, dedi: Menga Nofi' ibn Jubayr ibn Mut'im so'rab dedi: «Qur'anni necha (kunda) o'qiysan?» Men dedim: «Men uni qismlarga (hizblarga) bo'lmayman.» Nofi' menga dedi: «‹Men uni qismlarga bo'lmayman› dema, chunki Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: ‹Men Qur'andan bir juz o'qidim› degan.» U (rovi) dedi: Menimcha, u buni Mug'iyra ibn Shu'badan zikr qildi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ . قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ . قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ . قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Qurron ibn Tammom — (h) — va bizga Abdulloh ibn Said rivoyat qildi, bizga Abu Xolid — bu uning lafzidir — Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Ya'lodan, u Usmon ibn Abdulloh ibn Avsdan, u bobosidan — Abdulloh ibn Said o'z hadisida «Avs ibn Huzayfa» dedi — rivoyat qildi, u dedi: Biz Saqif elchiligida Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzuriga keldik. U dedi: Al-Ahlof (qabilasini) Mug'iyra ibn Shu'baning huzuriga, Banu Molikni esa Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'zining chodiriga tushirdi. Musaddad dedi: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzuriga Saqifdan kelgan elchilik orasida edi. U dedi: U har kecha xuftondan keyin oldimizga kelib, bizga (hadis) so'zlab berardi. Abu Said dedi: U oyoqlarida tik turib, uzoq qiyomdan oyoqlarini galma-gal qo'yib turardi. Bizga eng ko'p so'zlab bergani — qavmidan, Qurayshdan ko'rgan (azob-uqubatlari) edi. So'ng u aytardi: «Teng emas: biz (Makkada) zaif va xor bo'lgan edik — Musaddad ‹Makkada› dedi — Madinaga chiqqanimizda esa, urush goh biz tomonimizga, goh ular tomoniga galma-gal o'tib turardi.» Bir kecha bizning oldimizga kelar vaqtidan kechikdi. Biz dedik: «Bu kecha bizdan kechikding.» U dedi: «Qur'andan juz'im (vird qismim) qoldi, uni tugatmasdan kelishni yoqtirmadim.» Avs dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sahobalaridan: «Qur'anni qanday qismlarga (hizblarga) bo'lasizlar?» deb so'radim. Ular: «Uch, besh, yetti, to'qqiz, o'n bir va o'n uch (sura), va Mufassalni o'zicha (alohida bir hizb qilamiz)» dedilar. Abu Dovud dedi: Abu Saidning hadisi to'liqroqdir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
Bizga Muhammad ibn al-Minhol rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray', bizga Said Qatodadan, u Abul-Aloo Yazid ibn Abdulloh ibn ash-Shixxirdan, u Abdullohdan — ya'ni Ibn Amrdan — xabar berdi, dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Qur'anni uchdan kamroq (kunda) o'qigan kishi (uni) anglamaydi.»
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ " فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا " . ثُمَّ قَالَ " فِي شَهْرٍ " . ثُمَّ قَالَ " فِي عِشْرِينَ " . ثُمَّ قَالَ " فِي خَمْسَ عَشْرَةَ " . ثُمَّ قَالَ " فِي عَشْرٍ " . ثُمَّ قَالَ " فِي سَبْعٍ " . لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ .
Bizga Nuh ibn Habib rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq, bizga Ma'mar Simok ibn al-Fazldan, u Vahb ibn Munabbihdan, u Abdulloh ibn Amrdan xabar berdiki, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan: «Qur'anni necha (kunda) o'qiyman?» deb so'radi. U dedi: «Qirq kunda.» So'ng dedi: «Bir oyda.» So'ng dedi: «Yigirma (kunda).» So'ng dedi: «O'n besh (kunda).» So'ng dedi: «O'n (kunda).» So'ng dedi: «Yetti (kunda).» Yettidan kamga tushmadi.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ . وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ .
Bizga Abbod ibn Muso rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ja'far Isroildan, u Abu Ishoqdan, u Alqama va al-Asvaddan rivoyat qildi, ular dedilar: Ibn Mas'udning oldiga bir kishi kelib dedi: «Men Mufassalni bir rakatda o'qiyman.» U dedi: «Bu she'rni shoshib o'qiganday va past xurmoni to'kkanday (shoshilinch) emasmi? Lekin Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'xshash suralarni bir rakatda o'qir edi: Ar-Rahmon va An-Najmni bir rakatda, Iqtarabat (al-Qamar) va al-Hoqqani bir rakatda, at-Tur va az-Zoriyotni bir rakatda, Izaa voqa'at (al-Voqia) va Nunni (al-Qalam) bir rakatda, Saala soil (al-Maorij) va an-Noziotni bir rakatda, Vaylun lil-mutaffifin (al-Mutaffifin) va Abasani bir rakatda, al-Muddassir va al-Muzzammilni bir rakatda, Hal ataa (al-Inson) va Laa uqsimu bi yavmil-qiyama (al-Qiyama)ni bir rakatda, Amma yatasaaalun (an-Naba) va al-Mursalotni bir rakatda, ad-Duxon va Izash-shamsu kuvvirat (at-Takvir)ni bir rakatda.» Abu Dovud dedi: Bu Ibn Mas'udning rahimahulloh tartibidir.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba Mansurdan, u Ibrohimdan, u Abdurrahmon ibn Yaziddan xabar berdi, dedi: Men Abu Mas'uddan, u Baytni (Ka'bani) tavof qilayotganida so'radim. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Kim Baqara surasining oxiridan ikki oyatni kechasi o'qisa, ular unga kifoya qiladi.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb, bizga Amr xabar berdiki, unga Abu Saviyya rivoyat qildi, u Ibn Hujayrani Abdulloh ibn Amr ibn al-Osdan xabar berayotganini eshitdi, dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Kim o'n oyat bilan (kechasi) qiyom qilsa, g'ofillardan yozilmaydi; kim yuz oyat bilan qiyom qilsa, qonitlardan (itoatkorlardan) yoziladi; kim ming oyat bilan qiyom qilsa, muqantirlardan (ko'p savob to'plaganlardan) yoziladi.» Abu Dovud dedi: Ibn Hujayra al-Asg'ar — Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Hujayradir.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ " . فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي . قَالَ " فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً . فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا . فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ " . مَرَّتَيْنِ .
Bizga Yahyo ibn Muso al-Balxiy va Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, ular: bizga Abdulloh ibn Yazid, bizga Said ibn Abu Ayyub, menga Ayyosh ibn Abbos al-Qitboniy Iso ibn Hilol as-Sadafiydan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi, dedi: Bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzuriga kelib dedi: «Menga (Qur'an) o'qitgin, ey Rasulullah.» U dedi: «Roo harfi bo'lgan (suralardan) uchtasini o'qi.» U dedi: «Yoshim ulg'aydi, qalbim qotdi va tilim og'irlashdi.» U dedi: «Unday bo'lsa, Haa-Mim (bilan boshlanadigan suralardan) uchtasini o'qi.» U yana o'sha so'zini aytdi. U dedi: «Musabbihotdan (tasbih bilan boshlanadigan suralardan) uchtasini o'qi.» U yana o'sha so'zini aytdi. So'ng kishi dedi: «Ey Rasulullah, menga jamlovchi (qisqa va keng mazmunli) bir sura o'qitgin.» Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga «Izaa zulzilatil-arz» (az-Zalzala surasi)ni to'liq o'qib berdi. Kishi dedi: «Seni haq bilan yuborgan Zotga qasam, men bunga hech qachon (boshqasini) qo'shmayman.» So'ng kishi orqaga qaytdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam ikki marta dedi: «Bechora kishi najot topdi.»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ { تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ } " .
Bizga Amr ibn Marzuq rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi, bizga Qatoda xabar berdi, u Abbos al-Jushamiydan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib, u zot dedilar: «Qur'andan o'ttiz oyatli bir sura egasiga shafoat qiladi, toki u kechirilguncha: ‹Tabarokallaziy biyadihil mulk›».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ .
Bizga Muhammad ibn Abdurrahim ibn al-Barqiy rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Maryam rivoyat qildi, bizga Nofi' ibn Yazid xabar berdi, u al-Horis ibn Sa'id al-Utaqiydan, u Abdulloh ibn Munaynddan — Banu Abd Kulol urug'idan —, u Amr ibn al-Osdan rivoyat qilib, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga Qur'anda o'n besh sajda o'qitganlar, ulardan uchtasi mufassalda va Haj surasida ikki sajda bor. Abu Dovud dedi: Abud-Dardodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan o'n bir sajda haqida rivoyat qilingan, lekin uning isnodi bo'sh (zaif).