باب مَا لاَ يَجُوزُ مِنَ الثَّمَرَةِ فِي الصَّدَقَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис ривоят қилди, бизга Саид ибн Сулаймон ривоят қилди, бизга Аббод Суфён ибн Ҳусайндан, у аз-Зуҳрийдан, у Абу Умома ибн Саҳлдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам жуърур ва лувн ал-ҳубайқ (сифатсиз хурмо навлари) закотда олинишидан қайтарди. Аз-Зуҳрий деди: Булар Мадина хурмосининг икки нави. Абу Довуд деди: Буни Абул-Валид ҳам Сулаймон ибн Касирдан, у аз-Зуҳрийдан муснад қилиб ривоят қилган.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا " . وَقَالَ " إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Наср ибн Осим ал-Антокий ривоят қилди, бизга Яҳё — яъни ал-Қаттон — Абдулҳамид ибн Жаъфардан ривоят қилди, менга Солиҳ ибн Абу Арийб Касир ибн Муррадан, у Авф ибн Моликдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам масжидда ёнимизга кирди, қўлида ҳасса бор эди. Биздан бир киши сифатсиз хурмо қаторини осиб қўйган эди. У ҳасса билан ўша хурмо қаторига санчиб деди: «Бу садақанинг эгаси хоҳлаганида бундан яхшироғини садақа қиларди.» Ва деди: «Албатта бу садақанинг эгаси қиёмат куни сифатсиз хурмони эйди.»