Аёлларнинг эркаклар ортида намоз ўқиши

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ‏.‏ قَالَ نَرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ‏.‏

Яҳё ибн Қазаъа бизга айтди: Иброҳим ибн Саъд бизга айтди, Зуҳрийдан, у Ҳинд бинти Ҳорисдан, у Умму Салама розияллаҳу анҳодан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам салом берсалар, аёллар — у зот саломини тугатгач — (чиқишга) турар эдилар, у зот эса туришдан олдин жойида бир оз қолар эдилар. У (рови) деди: Биз шундай деб ўйлаймиз — Аллаҳ билувчироқ — бу аёллар эркаклардан бирор киши уларга етиб олишдан олдин чиқиб кетишлари учун эди.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Абу Нуъайм бизга айтди: Ибн Уяйна бизга айтди, Ишоқдан, у Анас розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умму Сулаймнинг уйида намоз ўқидилар. Мен ва бир етим у зотнинг ортида турдик, Умму Сулайм эса бизнинг ортимизда (турди).