باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِي
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Ибн Шиҳобдан, у Ато ибн Язид Лайсийдан, у Абу Саъид Худрийдан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Азонни эшитсангиз, муаззин айтганидек айтинг», дедилар.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Муоз ибн Фазола бизга айтди: Ҳишом бизга айтди, Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Иброҳим ибн Ҳорисдан: Исо ибн Талҳа менга айтди, у бир куни Муовияни эшитди, у (азонга жавобан) шунинг мислини — «ва аш-ҳаду анна Муҳаммадан расулуллаҳ» сўзигача — айтди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، نَحْوَهُ. قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ.
Ишоқ ибн Роҳавайҳ бизга айтди: Ваҳб ибн Жарир бизга айтди: Ҳишом бизга айтди, Яҳёдан шунга ўхшашини. Яҳё деди: Менга биродарларимиздан бири айтдики, у (Муовия) ‹Ҳайя алас-салота›ни айтганида: ‹Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ›ни айтди ва: ‹Биз Набийнгизни соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай деб айтганини эшитдик›, деди.