باب الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".
Мусаддад бизга айтди: Абул-Аҳвас бизга айтди: Ашъас ибн Сулайм бизга айтди, отасидан, у Масруқдан, у Оишадан: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан намозда (атрофга) ўгирилиш ҳақида сўрадим. У зот: «У — шайтон банданинг намозидан ўғрилаб оладиган бир ўғриликдир», дедилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ".
Қутайба бизга айтди: Суфён бизга айтди, Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оишадан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам нақшлари бор бир хамса (жун чопон)да намоз ўқидилар ва: «Бунинг нақшлари мени (намозда) машғул қилди. Буни Абу Жаҳмга олиб боринг ва менга анбижонийя (нақшсиз оддий мато)ни келтиринг», дедилар.