باب مُهَلِّ أَهْلِ نَجْدٍ
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Али бизга айтди: Суфён бизга айтди: Уни Зуҳрийдан, у Салимдан, у отасидан ёдлаб олдик: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам мийқот белгилади.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ " وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ".
Аҳмад бизга айтди: Ибн Ваҳб бизга айтди: Юнус менга хабар берди, Ибн Шиҳобдан, у Салим ибн Абдуллаҳдан, у отаси розияллаҳу анҳудан: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитди: «Мадина аҳлининг мийқоти — Зул-Ҳулайфа, Шом аҳлининг мийқоти — Маҳяъа, яъни Жуҳфа, Нажд аҳлиники — Қарн». Ибн Умар розияллаҳу анҳума деди: Улар Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Яман аҳлининг мийқоти — Яламлам» деган, деб ўйлади, мен буни (ўзим) эшитмадим.