باب طَوَافِ الْوَدَاعِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ.
Мусаддад бизга айтди: Суфён бизга айтди, Ибн Товусдан, у отасидан, у Ибн Аббос розияллаҳу анҳумадан: У деди: Одамлар охирги (пайтидаги) аҳди (видолашуви) Байт (билан) бўлиши (яъни охирида Байтни тавоф қилиши)га буюрилди, фақат ҳайзли (аёл)дан енгиллаштирилди (ман қилинмади).
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Асбағ ибн Фараж бизга айтди: Ибн Ваҳб бизга хабар берди, Амр ибн Ҳорисдан, у Қатодадан: Анас ибн Молик розияллаҳу анҳу унга айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам пешин ва асрни, шом ва хуфтонни ўқиди, сўнг Муҳассабда бир оз ухлади, сўнг Байтга (қараб) минди ва уни тавоф қилди. Унга Лайс мутобаат қилди: Холид менга айтди, Саъиддан, у Қатодадан: Анас ибн Молик розияллаҳу анҳу унга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан айтди.