باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْعَقِيقُ وَادٍ مُبَارَكٌ ".
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ".
Ҳумайдий бизга айтди: Валид ва Бишр ибн Бакр Тиннисий бизга айтди: Иккаласи: Авзоий бизга айтди: Яҳё менга айтди: Икрима менга айтди: У Ибн Аббос розияллаҳу анҳумани шундай деганини эшитди: У Умар розияллаҳу анҳуни шундай деганини эшитди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни Ақиқ водийсида шундай деганини эшитди: «Бу кеча менга Роббимдан келувчи (малоика) келиб: ‹Бу муборак водийда намоз ўқи ва: ‹Ҳажда умра (қилдим)› деб айт› деди».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
Муҳаммад ибн Абу Бакр бизга айтди: Фузайл ибн Сулаймон бизга айтди: Мусо ибн Уқба бизга айтди: Салим ибн Абдуллаҳ менга айтди, отаси розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот Зул-Ҳулайфадаги Муъаррасда — водий ўртасида — бўлганида, у зотга (тушида): ‹Сен муборак Батҳода(сан)› дейилди. Салим бизга (туяни) чўктирди, Абдуллаҳ чўктирар эдиган чўктириш жойини мўлжаллаб, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг Муъаррас(жойи)ни излаб (турди). У водий ўртасидаги масжиддан паст(роқ)да, улар билан йўл орасида ўрта(масофа)да эди.