حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
Мусаддад ибн Мусарҳад Басрий бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Убайдуллаҳдан, у Нофиъдан, у Ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккага Кадўдан — Батҳодаги юқори довондан — кирар, қуйи довондан чиқар эди. Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: ‹У (Мусаддад) ўз исмидек (рост сўзловчи)дир› дейилар эди. Абу Абдуллаҳ деди: Мен Яҳё ибн Маъинни шундай деганини эшитди: Мен Яҳё ибн Саъидни шундай деганини эшитди: ‹Агар мен Мусаддаднинг олдига уйига бориб, унга ҳадис айтсам, у шунга лойиқдир. Менинг китобларим ўзимда бўлса ёки Мусаддадда бўлса, менга барибир› деди.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا.
Ҳумайдий ва Муҳаммад ибн Мусанно бизга айтди: Иккаласи: Суфён ибн Уяйна бизга айтди, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккага келганида, унинг юқори(қисм)идан кирди ва қуйи(қисм)идан чиқди.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
Маҳмуд ибн Ғайлон Марвазий бизга айтди: Абу Усома бизга айтди: Ҳишом ибн Урва бизга айтди, отасидан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили Кадўдан кирди ва Макканинг юқори(қисм)идан Кудодан чиқди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
Аҳмад бизга айтди: Ибн Ваҳб бизга айтди: Амр бизга хабар берди, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили Макканинг юқориси Кадўдан кирди. Ҳишом деди: Урва иккаласидан ҳам — Кадў ва Кудодан — кирар эди, кўпроқ Кадўдан кирар эди, у унинг манзилига иккисидан яқинроғи эди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ. وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
Абдуллаҳ ибн Абдулваҳҳоб бизга айтди: Ҳотим бизга айтди, Ҳишомдан, у Урвадан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили Макканинг юқориси Кадўдан кирди. Урва кўпроқ Кадўдан кирар эди, у унинг манзилига иккисидан яқинроғи эди.
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ. وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ.
Мусо бизга айтди: Вуҳайб бизга айтди: Ҳишом бизга айтди, отасидан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили Кадўдан кирди. Урва иккаласидан ҳам кирар эди, кўпроқ Кадўдан — иккисидан унинг манзилига яқинроғидан — кирар эди. Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: Кадў ва Кудо икки (алоҳида) жойдир.