باب نُزُولِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
Абул-Ямон бизга айтди: Шуъайб бизга хабар берди, Зуҳрийдан: У деди: Абу Салама менга айтди: Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳу деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккага келмоқчи бўлганида: «Эртага, иншааллаҳ, бизнинг манзилимиз Бану Кинонанинг Хайфида — улар куфр устида (бир-бирлари билан) қасамёд қилишган жойда (бўлади)» дедилар.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ، وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ.
Ҳумайдий бизга айтди: Валид бизга айтди: Авзоий бизга айтди: Зуҳрий менга айтди, Абу Саламадан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам эртаси кун — қурбонлик куни, у зот Минода (турган) эди — : «Биз эртага Бану Кинонанинг Хайфига — улар куфр устида қасамёд қилишган жойга — тушамиз» дедилар — яъни ўша Муҳассабни (назарда тутди). Бунинг сабаби — Қурайш ва Кинона Бану Ҳошим ва Бану Абдул-Мутталибга — ёки Бану Мутталибга — қарши: ‹Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни уларга топширгунларича улар билан қуда-андачилик қилмаймиз ва савдо қилмаймиз› деб аҳд қилган эди. Салама Уқайлдан, ва Яҳё ибн Заҳҳок Авзоийдан: ‹Ибн Шиҳоб менга хабар берди› деди ва иккаласи: ‹Бану Ҳошим ва Бану Мутталиб› деди. Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: ‹Бану Мутталиб› (дегани) тўғрироқдир.