Замзам ҳақида

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

Абдон деди: Абдуллаҳ бизга хабар берди: Юнус бизга хабар берди, Зуҳрийдан: Анас ибн Молик деди: Абу Зарр розияллаҳу анҳу шундай ривоят қилар эди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен Маккада (турган) пайтимда томим ёрилди, Жибрил алайҳиссалом тушди, кўксимни ёрди, сўнг уни Замзам суви билан ювди, сўнг ҳикмат ва иймонга тўла олтин бир тоғорани келтириб, уни кўксимга тўкди, сўнг уни (кўксимни) ёпди, сўнг қўлимдан ушлаб, дунё осмонига кўтарилди. Жибрил дунё осмонининг хазинабонига: ‹Оч› деди. У: ‹Бу ким?› деди. У: ‹Жибрил› деди» дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Муҳаммад — у Ибн Салом — бизга айтди: Фазорий бизга хабар берди, Осимдан, у Шаъбийдан: Ибн Аббос розияллаҳу анҳума унга айтди: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга Замзамдан сув (ичирдим), у зот уни тик турган ҳолда ичди. Осим деди: Икрима: ‹У зот ўша куни фақат бир туя устида эди› деб қасам ичди.