Тарвия куни пешин намозини қаерда ўқиш

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Абдуллаҳ ибн Муҳаммад менга айтди: Ишоқ Азрақ бизга айтди: Суфён бизга айтди, Абдулазиз ибн Руфайъдан: У деди: Мен Анас ибн Молик розияллаҳу анҳудан сўради: ‹Менга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ёдда сақлаган бир нарсани айт: у зот Тарвия куни пешин ва асрни қаерда ўқиди?› дедим. У: ‹Минода› деди. Мен: ‹Нафр (қайтиш) куни асрни қаерда ўқиди?› дедим. У: ‹Абтаҳда› деди. Сўнг: ‹Амирларинг қилгандек қил› деди.

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Али бизга айтди: У Абу Бакр ибн Айёшни эшитди: Абдулазиз бизга айтди: Мен Анасга йўлиқди. Ва Исмоил ибн Абон менга айтди: Абу Бакр бизга айтди, Абдулазиздан: У деди: Мен Тарвия куни Минога чиқдим, Анас розияллаҳу анҳуга — эшакда кетаётган ҳолда — йўлиқди ва: ‹Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бу кун пешинни қаерда ўқиди?› дедим. У: ‹Амирларинг қаерда ўқиса, қараб ўша ерда ўқи› деди.