حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Абун-Нуъмон бизга айтди: Ҳаммод ибн Зайд бизга айтди, Убайдуллаҳ ибн Абу Язиддан: У деди: Мен Ибн Аббос розияллаҳу анҳумани шундай деганини эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам мени — ёки: мени олдинга қўйди — Жамъ(Муздалифа)дан юк (заиф аҳл) билан кечаси (олдинга) юборди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Ишоқ бизга айтди: Яъқуб ибн Иброҳим бизга хабар берди: Ибн Шиҳобнинг жияни бизга айтди, амакисидан: Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Утба ибн Масъуд менга хабар берди: Абдуллаҳ ибн Аббос розияллаҳу анҳума деди: Мен — балоғатга яқинлашган ҳолда — келдим, ўз урғочи эшагимда кетаётган эдим, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам эса Минода туриб намоз ўқияотган эди, ҳатто мен биринчи сафнинг бир қисми олдидан ўтдим, сўнг ундан (эшакдан) тушдим, у ўтлади. Мен одамлар билан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ортидан саф тортдим. Юнус Ибн Шиҳобдан: ‹Минода, Видолашув ҳажида› деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ.
Абдурраҳмон ибн Юнус бизга айтди: Ҳотим ибн Исмоил бизга айтди, Муҳаммад ибн Юсуфдан, у Соиб ибн Язиддан: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан — етти ёшли (бола)ман — ҳаж қилдирилдим.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Амр ибн Зурор бизга айтди: Қосим ибн Молик бизга хабар берди, Жуъайд ибн Абдурраҳмондан: У деди: Мен Умар ибн Абдулазизни Соиб ибн Язидга — у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг юки (заиф аҳли) ичида ҳаж қилдирилган эди — (савол) айтаётганини эшитди.