باب رَفْعِ الْعِلْمِ وَظُهُورِ الْجَهْلِ
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Бизга Имрон ибн Майсара ривоят қилди, у деди: бизга Абдул-Ворис, Абут-Тайёҳдан, у Анасдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, қиёмат аломатларидан (бири): илмнинг кўтарилиши, жаҳолатнинг ўрнашиши, хамр ичилиши ва зинонинг ошкор бўлишидир,» дедилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Бизга Мусаддад ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё, Шуъбадан, у Қатодадан, у Анасдан ривоят қилди, у деди: Мен сизларга шундай бир ҳадис айтайки, ундан кейин уни сизларга ҳеч ким айтмайди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундай деяётганларини эшитдим: «Қиёмат аломатларидан: илмнинг камайиши, жаҳолатнинг ошкор бўлиши, зинонинг ошкор бўлиши, аёлларнинг кўпайиб, эркакларнинг камайишидир — токи эллик аёлга битта қаъййим (ғамхўр) бўлиб қоладиган (даражада).»