حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ، لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهْىَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا. فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ. قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي. ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ ". فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ.
Бизга Абул-Ямон ривоят қилди, бизга Шуайб, аз-Зуҳрийдан хабар берди; (бошқа санад билан) Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: Ибн Ваҳб айтди: бизга Юнус, Ибн Шиҳобдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Саврдан, у Абдуллаҳ ибн Аббосдан, у Умардан хабар берди, у деди: Мен ва ансорлардан бўлган бир қўшним Бани Умайя ибн Зайд (маҳалласи)да эдик — бу Мадинанинг баландлик қишлоқларидан эди. Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларига навбатма-навбат борардик: у бир кун борарди, мен бир кун борардим. Мен борган куним, ўша кунги ваҳий ва бошқа хабарларни унга келтирардим; у борганда ҳам шундай қиларди. Бир кун ансорий шеригим ўз навбати куни бориб қайтди-ю, эшигимни қаттиқ қоқиб: «У шу ердами?» деди. Мен чўчиб, олдига чиқдим. У: «Катта бир иш юз берди,» деди. (Умар) деди: Мен Ҳафсанинг олдига кирдим, у йиғлаб ўтирган эди. Мен: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сизларни талоқ қилдиларми?» дедим. У: «Билмайман,» деди. Сўнг мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига кириб, тик турган ҳолда: «Аёлларингизни талоқ қилдингизми?» дедим. У: «Йўқ,» дедилар. Мен: «Аллаҳу акбар,» дедим.