حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Бизга Али ибн ал-Жаъд ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба хабар берди, у деди: менга Мансур хабар берди, у деди: мен Рибъий ибн Ҳирошни шундай деганини эшитдим: мен Алини шундай деганини эшитдим: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Менинг (номим)га ёлғон айтманглар; чунки ким менинг (номим)га ёлғон айтса, дўзахга кирсин,» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ. قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Бизга Абул-Валид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Жомиъ ибн Шаддоддан, у Омир ибн Абдуллаҳ ибн аз-Зубайрдан, у отасидан ривоят қилди, у деди: Мен Зубайрга: «Мен сени фалончи ва фалончи ривоят қилганидек Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилганингни эшитмайман,» дедим. У: «Аммо мен у кишидан ажралмаганман; лекин мен у кишини шундай деяётганларини эшитганман: ‹Ким менинг (номим)га ёлғон айтса, ўрнини дўзахда тутсин (жойлаштирсин)›,» деди.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Бизга Абу Маъмар ривоят қилди, у деди: бизга Абдул-Ворис, Абдулазиздан ривоят қилди: Анас деди: Сизларга кўп ҳадис айтишимдан мени шу (нарса) тўсиб турибдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким атайлаб менинг (номим)га ёлғон тўқиса, ўрнини дўзахда тутсин,» дедилар.
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Бизга Маккий ибн Иброҳим ривоят қилди, у деди: бизга Язид ибн Абу Убайд, Саламадан ривоят қилди, у деди: мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундай деяётганларини эшитдим: «Ким менинг (номим)га мен айтмаган нарсани айтса, ўрнини дўзахда тутсин.»
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Бизга Мусо ривоят қилди, у деди: бизга Абу Авона, Абу Ҳасиндан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у дедилар: «Менинг исмим билан от қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар. Ким мени тушида кўрса, ҳақиқатан мени кўрибди; чунки шайтон менинг суратимга кира олмайди. Ким атайлаб менинг (номим)га ёлғон айтса, ўрнини дўзахда тутсин.»