حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ". فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Жаъфар, Абдуллаҳ ибн Динордан, у Ибн Умардан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Дарахтлардан бир дарахт борки, унинг барги тўкилмайди; у мусулмонга ўхшашдир. Менга айтинг-чи, у қайси (дарахт)?» дедилар. Одамлар саҳро дарахтлари (ҳақида) гапира бошлашди. Абдуллаҳ деди: Менинг кўнглимга унинг хурмо (дарахти) экани келди, лекин уялиб жим турдим. Сўнг улар: «Бизга айтинг, у қайси, эй Расулуллаҳ?» дедилар. У: «У — хурмо (дарахти)дир,» дедилар.