حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ.
Одам бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Асвад ибн Қайс бизга айтди: Саъид ибн Амр бизга айтди: У Ибн Умар розияллаҳу анҳумани Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан (эшитди): У зот: «Биз уммий (саводсиз) умматмиз, ёзмаймиз ва ҳисобламаймиз. Ой шундай ва шундай (бўлади)» дедилар — яъни гоҳ йигирма тўққиз, гоҳ ўттиз.