باب مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو. وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ.
Муҳаммад ибн Холид бизга айтди: Муҳаммад ибн Мусо ибн Аъян бизга айтди: Отам бизга айтди, Амр ибн Ҳорисдан, у Убайдуллаҳ ибн Абу Жаъфардан: Муҳаммад ибн Жаъфар унга айтди, Урвадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким — зиммасида рўза (қарзи) бўлган ҳолда — вафот этса, унинг валиси (яқини) у номидан рўза тутсин» дедилар. Унга Ибн Ваҳб Амрдан (ривоят қилиб) мутобаат қилди. Буни Яҳё ибн Айюб Ибн Абу Жаъфардан ривоят қилди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ". قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.
Муҳаммад ибн Абдурраҳим бизга айтди: Муовия ибн Амр бизга айтди: Зоида бизга айтди, Аъмашдан, у Муслим Батиндан, у Саъид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос розияллаҳу анҳумадан: У деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга келиб: ‹Ё Расулуллаҳ, онам вафот этди, унинг зиммасида бир ой рўза (қарзи) бор эди, мен уни у номидан қазо қилайми?› деди. У зот: «Ҳа» дедилар ва: «Аллаҳнинг қарзи адо қилинишга ҳақлироқдир» дедилар. Сулаймон деди: Ҳакам ва Салама — Муслим бу ҳадисни айтган пайтда биз бирга ўтирган эдик — деди: ‹Биз Мужоҳидни буни Ибн Аббосдан зикр қилаётганини эшитди›. Абу Холиддан зикр қилинади: Аъмаш бизга айтди, Ҳакам, Муслим Батин ва Салама ибн Куҳайлдан, улар Саъид ибн Жубайр, Ато ва Мужоҳиддан, улар Ибн Аббосдан: ‹Бир аёл Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: ‹Синглим вафот этди›› деди. Яҳё ва Абу Муовия: Аъмаш бизга айтди, Муслимдан, у Саъиддан, у Ибн Аббосдан: ‹Бир аёл Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: ‹Онам вафот этди›› деди. Убайдуллаҳ Зайд ибн Абу Унайсадан, у Ҳакамдан, у Саъид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан: ‹Бир аёл Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: ‹Онам вафот этди, унинг зиммасида назр рўзаси бор эди›› деди. Абу Ҳариз деди: Икрима бизга айтди, Ибн Аббосдан: ‹Бир аёл Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: ‹Онам вафот этди, унинг зиммасида ўн беш кун рўза (қарзи) бор эди›› деди.