حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ".
Бизга Ҳумайдий ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, бизга Амр ибн Динор ривоят қилди, у деди: Менга Товус хабар берди: У Ибн Аббосни (розияллаҳу анҳумо) эшитди, у деди: Умарга фалончи хамр (вино) сотгани хабари етди. У деди: Аллаҳ фалончини ҳалок қилсин! У Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳ яҳудийларни ҳалок қилсин, уларга мойлар ҳаром қилинди, улар уни эритиб (суюлтириб) сотдилар» деганини билмайдими?
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
Бизга Абдон ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ хабар берди, бизга Юнус хабар берди, у Ибн Шиҳобдан: Мен Саид ибн Мусайябни эшитдим, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Аллаҳ яҳудийларни ҳалок қилсин, уларга мойлар ҳаром қилинди, улар уни сотдилар ва унинг пулини едилар». Абу Абдуллаҳ деди: «Қоталаҳумуллаҳ» — уларни лаънатлади; «қутила» — лаънатланди (деганидир); «ал-харросон» — ёлғончилар.