باب بَيْعِ الْمُدَبَّرِ
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ.
Бизга Ибн Нумайр ривоят қилди, бизга Вакиъ ривоят қилди, бизга Исмоил ривоят қилди, у Салама ибн Куҳайлдан, у Атодан, у Жобирдан (розияллаҳу анҳу), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мудаббарни (ўлимидан кейин озод қилиниши белгиланган қулни) сотди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Амрдан: У Жобир ибн Абдуллаҳни (розияллаҳу анҳумо) эшитди, у деди: Уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сотди.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Яъқуб ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, у Солиҳдан, у деди: Ибн Шиҳоб ривоят қилди, Убайдуллаҳ унга хабар берди: Зайд ибн Холид ва Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳумо) унга хабар бердилар: Улар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан зино қилган ва турмушга чиқмаган (муҳсан бўлмаган) чўри ҳақида сўралаётганини эшитдилар. У деди: «Уни дарраланглар; сўнг яна зино қилса, уни дарраланглар; сўнг учинчи ёки тўртинчидан кейин уни сотиб юборинглар».
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Яъқуб ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, у Солиҳдан, у деди: Ибн Шиҳоб ривоят қилди, Убайдуллаҳ унга хабар берди: Зайд ибн Холид ва Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳумо) унга хабар бердилар: Улар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан зино қилган ва турмушга чиқмаган (муҳсан бўлмаган) чўри ҳақида сўралаётганини эшитдилар. У деди: «Уни дарраланглар; сўнг яна зино қилса, уни дарраланглар; сўнг учинчи ёки тўртинчидан кейин уни сотиб юборинглар».
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Бизга Абдулазиз ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, у деди: Менга Лайс хабар берди, у Саиддан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу), у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни эшитдим, у деярди: «Бирортангизнинг чўриси зино қилиб, унинг зиноси аниқ бўлса, унга ҳад (жазо) сифатида дарра урсин ва уни сўкиб койимасин. Сўнг яна зино қилса, унга ҳад сифатида дарра урсин ва сўкиб койимасин. Сўнг учинчи марта зино қилиб, зиноси аниқ бўлса, уни сотиб юборсин, гарчи бир тутам жундан (арзон нарсага) бўлса ҳам».