Муламаса савдоси

Savdo-sotiq kitobi · 2 ҳадис

باب بَيْعِ الْمُلاَمَسَةِ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

Бизга Саид ибн Уфайр ривоят қилди, у деди: Менга Лайс ривоят қилди, у деди: Менга Уқайл ривоят қилди, у Ибн Шиҳобдан, у деди: Менга Омир ибн Саъд хабар берди, унга Абу Саид (розияллаҳу анҳу) хабар берди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мунобазадан ман қилди — бу кишининг ўз кийимини, уни ағдариб кўришидан ёки унга қарашидан олдин, савдо сифатида (бошқа) кишига улоқтиришидир. Ва муломасадан ман қилди — муломаса кийимга қармасдан, фақат унга тегиб (савдо қилиш)дир.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб ривоят қилди, бизга Айюб ривоят қилди, у Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу), у деди: Икки хил кийинишдан ман қилинди: кишининг бир кийим ичида иҳтибо қилиб (тиззасини қорни томон йиғиб ўтириб), сўнг уни елкасига кўтариши; ва икки хил савдодан — лимос (тегиб савдо қилиш) ва нибаз (улоқтириб савдо қилиш)дан.