حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, у деди: Менга Саид Мақбурий ривоят қилди, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу): У уни эшитди, у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Чўри зино қилиб, унинг зиноси аниқ бўлса, уни дарраласин ва сўкиб койимасин. Сўнг яна зино қилса, уни дарраласин ва сўкиб койимасин. Сўнг учинчи марта зино қилса, уни сотиб юборсин, гарчи бир тутам жундан (арзон нарсага) бўлса ҳам».
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
Бизга Исмоил ривоят қилди, у деди: Менга Молик ривоят қилди, у Ибн Шиҳобдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Абу Ҳурайра ва Зайд ибн Холиддан (розияллаҳу анҳумо): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан чўри зино қилиб, турмушга чиқмаган (муҳсан бўлмаган) бўлса, (нима қилиниши) сўралди. У деди: «Агар зино қилса, уни дарраланглар; сўнг яна зино қилса, уни дарраланглар; сўнг яна зино қилса, уни сотиб юборинглар, гарчи бир тасма (арзон нарсага) бўлса ҳам». Ибн Шиҳоб деди: Учинчидан кейинми ёки тўртинчидан кейинми — билмайман.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
Бизга Исмоил ривоят қилди, у деди: Менга Молик ривоят қилди, у Ибн Шиҳобдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Абу Ҳурайра ва Зайд ибн Холиддан (розияллаҳу анҳумо): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан чўри зино қилиб, турмушга чиқмаган (муҳсан бўлмаган) бўлса, (нима қилиниши) сўралди. У деди: «Агар зино қилса, уни дарраланглар; сўнг яна зино қилса, уни дарраланглар; сўнг яна зино қилса, уни сотиб юборинглар, гарчи бир тасма (арзон нарсага) бўлса ҳам». Ибн Шиҳоб деди: Учинчидан кейинми ёки тўртинчидан кейинми — билмайман.