حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ ".
Бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, бизга Молик хабар берди, у Нофеъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Бирортангиз бировнинг савдоси устига сотмасин, молларни — бозорга туширилмагунча — (йўлда) қаршилаб олманглар».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ривоят қилди, у Саид ибн Абу Саиддан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (карвонларни йўлда) қаршилаб олишдан ва шаҳар (аҳли) бадавий учун сотишидан ман қилди.
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.
Менга Айёш ибн Валид ривоят қилди, бизга Абдулаъло ривоят қилди, бизга Маъмар ривоят қилди, у Ибн Товусдан, у отасидан, у деди: Мен Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) «шаҳар (аҳли) бадавий учун асло сотмасин» деган сўзининг маъносини сўрадим. У деди: Унга даллол (воситачи) бўлмайди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا. قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ.
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, у деди: Менга Таймий ривоят қилди, у Абу Усмондан, у Абдуллаҳдан (розияллаҳу анҳу), у деди: Ким (елинида) сут тўплаб қўйилган (қўй)ни сотиб олса, у билан бирга бир сў (хурмо) қайтарсин. У деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) савдоларни (йўлда) қаршилаб олишдан ман қилди.