Кумушни кумушга сотиш

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

Бизга Убайдуллаҳ ибн Саъд ривоят қилди, бизга амаким ривоят қилди, бизга Зуҳрийнинг жияни ривоят қилди, у амакисидан, у деди: Менга Солим ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо): Абу Саид унга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан худди шунга ўхшаш бир ҳадис ривоят қилди. Абдуллаҳ ибн Умар уни учратиб деди: Ё Абу Саид, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилаётган бу нарса нима? Абу Саид сарф (пул алмаштириш) ҳақида деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: «Олтин олтинга тенг-бареобар, кумуш кумушга тенг-бареобар (бўлсин)» деяётганини эшитдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, бизга Молик хабар берди, у Нофеъдан, у Абу Саид Худрийдан (розияллаҳу анҳу): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Олтинни олтинга, фақат тенг-бареобар бўлмаса, сотманглар ва уларнинг бирини бошқасидан ортиқ қилманглар; кумушни кумушга, фақат тенг-бареобар бўлмаса, сотманглар ва уларнинг бирини бошқасидан ортиқ қилманглар; улардан ғойиб (ҳозир бўлмаган)ни нақд (ҳозир бўлган)га сотманглар».