كتاب المزارعة
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، " فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ".
Bizga Ali rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u dedi: Menga Ibn Abu Najih rivoyat qildi va dedi: «Ma'lum o'lchovda, ma'lum muddatga salaf qilsin».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ".
Bizga Qutayba rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Ibn Abu Najihdan, u Abdulloh ibn Kasirdan, u Abulminholdan, u dedi: Men Ibn Abbosni (roziyallahu anhumo) eshitdim, u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) (Madinaga) keldi va dedi: «Ma'lum o'lchov va ma'lum vaznda, ma'lum muddatga».
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
Bizga Abulvalid rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Ibn Abu Mujoliddan; va bizga Yahyo rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, u Shu'badan, u Muhammad ibn Abu Mujoliddan; bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u dedi: Menga Muhammad yoki Abdulloh ibn Abu Mujolid xabar berdi, u dedi: Abdulloh ibn Shaddod ibn Hod va Abu Burda salaf (oldindan to'lov) haqida ixtilof qildilar va meni Ibn Abu Avfo (roziyallahu anhu) oldiga yubordilar. Men undan so'radim, u dedi: Biz Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam), Abu Bakr va Umar zamonida bug'doy, arpa, mayiz va xurmoda salaf qilardik. Men Ibn Abzodan ham so'radim, u ham shunga o'xshash dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
Bizga Abulvalid rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Ibn Abu Mujoliddan; va bizga Yahyo rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, u Shu'badan, u Muhammad ibn Abu Mujoliddan; bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u dedi: Menga Muhammad yoki Abdulloh ibn Abu Mujolid xabar berdi, u dedi: Abdulloh ibn Shaddod ibn Hod va Abu Burda salaf (oldindan to'lov) haqida ixtilof qildilar va meni Ibn Abu Avfo (roziyallahu anhu) oldiga yubordilar. Men undan so'radim, u dedi: Biz Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam), Abu Bakr va Umar zamonida bug'doy, arpa, mayiz va xurmoda salaf qilardik. Men Ibn Abzodan ham so'radim, u ham shunga o'xshash dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ. ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abdulvohid rivoyat qildi, bizga Shayboniy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Abu Mujolid rivoyat qildi, u dedi: Meni Abdulloh ibn Shaddod va Abu Burda Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallahu anhumo) oldiga yubordilar. Ular: Undan so'rab ko'r — Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) zamonida uning sahobalari bug'doyda salaf qilarmidilar? dedilar. Abdulloh dedi: Biz Shom ahlining nabitlari (dehqonlari)ga bug'doy, arpa va zaytunda, ma'lum o'lchovda, ma'lum muddatga salaf qilardik. Men dedim: Uning asli (mahsuloti) bor kishigamidi? U dedi: Biz ulardan bu haqda so'ramas edik. So'ng ular meni Abdurrohman ibn Abzo oldiga yubordilar, men undan so'radim, u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)ning sahobalari Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) zamonida salaf qilardilar, biz ulardan: Ekinlari bormi yoki yo'qmi, deb so'ramas edik.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
Bizga Ishoq rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Abdulloh rivoyat qildi, u Shayboniydan, u Muhammad ibn Abu Mujoliddan, shu (hadis) bilan, va u dedi: Biz ularga bug'doy va arpada salaf qilardik. Abdulloh ibn Valid Sufyondan dedi: Bizga Shayboniy rivoyat qildi va «va zaytunda» dedi. Bizga Qutayba rivoyat qildi, bizga Jarir rivoyat qildi, u Shayboniydan va «bug'doy, arpa va mayizda» dedi.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Bizga Odam rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, bizga Amr xabar berdi, u dedi: Men Abulbaxtariy Toiyni eshitdim, u dedi: Men Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo) xurmo (daraxti)da salam haqida so'radim. U dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) xurmo (daraxti)ni — toki undan yeyilmaguncha va toki u o'lchanmaguncha — sotishdan man qildi. U kishi dedi: Nima o'lchanadi? Uning yonidagi bir kishi dedi: Toki u (chamalab) belgilanmaguncha. Muoz dedi: Bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Amrdan, Abulbaxtariy dedi: Men Ibn Abbosni (roziyallahu anhumo) eshitdim: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) shunga o'xshash man qildi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ.
Bizga Abulvalid rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Amrdan, u Abulbaxtariydan, u dedi: Men Ibn Umardan (roziyallahu anhumo) xurmoda salam (oldindan to'lov) haqida so'radim. U dedi: Xurmo daraxtini — toki u yaxshi holatga kelmaguncha — sotishdan va kumushni qarzga (nasiyaga) naqdga sotishdan man qilingan. Men Ibn Abbosdan xurmoda salam haqida so'radim, u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) xurmo (daraxti)ni — toki undan yeyilmaguncha (yegulik bo'lmaguncha) yoki undan yemaguncha va toki u o'lchanmaguncha (chamalanmaguncha) — sotishdan man qildi.