Отнинг шўрлиги ҳақида айтилганлар

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

Абул-Ямон бизга айтди, Шуъайб бизга хабар берди, Зуҳрийдан, у деди: Солим ибн Абдуллаҳ менга хабар берди, Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳумо деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитдим, у дер эди: «Шўмлик (ёмон фалокат) фақат уч нарсададир: отда, аёлда ва уйда».

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ‏"‏‏.‏

Абдуллаҳ ибн Маслама бизга айтди, Моликдан, Абу Ҳозим ибн Динордан, Саҳл ибн Саъд Соидий розияллаҳу анҳудан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Агар бирор нарсада (шўмлик) бўлса, у аёлда, отда ва маскан (уй)дадир».