حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ".
Абун-Нуъмон бизга айтди, Жарир ибн Ҳозим бизга айтди, у деди: Ҳасандан эшитдим, у дер эди: Амр ибн Тағлиб бизга айтди, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Албатта, қиёмат аломатларидан бири — сизларнинг соч (жунидан) поябзал киядиган бир қавм билан жанг қилишингиздир; ва албатта, қиёмат аломатларидан бири — юзлари кенг, гўё юзлари (темир) қопланган қалқонлардек бўлган бир қавм билан жанг қилишингиздир».
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ".
Саъид ибн Муҳаммад бизга айтди, Яъқуб бизга айтди, отам бизга айтди, Солиҳдан, Аъраждан, у деди: Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳу деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Сизлар кўзлари кичик, юзлари қизил, бурунлари пачоқ, гўё юзлари (темир) қопланган қалқонлардек бўлган турклар билан жанг қилмагунингизча қиёмат қойим бўлмайди; ва сизлар поябзаллари соч (жунидан) бўлган бир қавм билан жанг қилмагунингизча қиёмат қойим бўлмайди».