حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди, Суфён бизга айтди, Зуҳрий деди: Саъид ибнул-Мусайябдан, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, у деди: «Сизлар поябзаллари соч (жунидан) бўлган бир қавм билан жанг қилмагунингизча қиёмат қойим бўлмайди; ва сизлар юзлари гўё (темир) қопланган қалқонлардек бўлган бир қавм билан жанг қилмагунингизча қиёмат қойим бўлмайди». Суфён деди: Абуз-Зинод Аъраждан, Абу Ҳурайрадан ривоятда бунга зиёда қилди: «Кўзлари кичик, бурунлари пачоқ, гўё юзлари (темир) қопланган қалқонлардек».