Масжид эшикларини беркитиш, Абу Бакр эшигидан ташқари

Sahobalar kitobi · 1 ҳадис

باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «سُدُّوا الأَبْوَابَ إِلاَّ بَابُ أَبِي بَكْرٍ»

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً غَيْرَ رَبِّي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِد ِباب إِلاَّ سُدَّ، إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Абдуллаҳ ибн Муҳаммад менга айтди, Абу Омир бизга айтди, Фулайҳ бизга айтди, у деди: Солим Абун-Назр менга айтди, Буср ибн Саъиддан, Абу Саъид Худрий розияллаҳу анҳудан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам одамларга хутба қилди ва: «Албатта Аллаҳ бир бандани дунё билан Ўз ҳузуридаги (нарса) орасида ихтиёрли қилди (танлашга қўйди), ўша банда Аллаҳнинг ҳузуридагини (охиратни) танлади», деди. (Абу Саъид) деди: Шунда Абу Бакр йиғлади. Биз унинг йиғисига ажабландик — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ихтиёрли қилинган (танлаган) бир банда ҳақида хабар берса (нега йиғлайди деб). Ҳолбуки Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнин ўзи ўша ихтиёрли қилинган (банда) эди, Абу Бакр эса бизнинг энг билувчимиз эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта, одамлардан ўз суҳбати ва моли билан менга энг кўп миннатдор (яхшилик қилган)и Абу Бакрдир. Агар мен Роббимдан ўзга бир халил (дўст) тутувчи бўлганимда, албатта Абу Бакрни халил тутар эдим; лекин (бизнинг орамизда) Ислом биродарлиги ва унинг маҳаббати (бор). Масжидда (очилган) эшик қолмасин, илло (ҳаммаси) беркитилсин (ёпилсин), фақат Абу Бакрнинг эшиги(дан) бўлак», деди.