حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ. حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ
Мусаддад бизға айтди, у Яҳё ибн Саиддан, у Ҳумайддан, у Анасдан: У айтди: Умар деди: Мен уч (нарса)да Аллаҳга мувофиқ келдим — ёки: Роббим уч (нарса)да менга мувофиқ келди. Мен дедим: «Эй Расулуллаҳ, Мақоми Иброҳимни намозгоҳ қилсанг эди.» Ва дедим: «Эй Расулуллаҳ, сенинг олдингга яхши ҳам, ёмон ҳам (киши) киради. Мўминлар оналарига ҳижобни буюрсанг эди.» Шунда Аллаҳ ҳижоб оятини нозил қилди. (Умар) деди: Менга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг баъзи завжалари билан койишгани етиб келди. Мен уларнинг олдиға кириб дедим: «Ёки тўхтайсиз, ёки Аллаҳ Расулига соллаллаҳу алайҳи васаллам сизлардан яхшироқларини алмаштириб беради.» То унинг завжаларидан бирига келгунимча. У деди: «Эй Умар, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламда ўз аёлларига ваъз қиладиган (нарса) йўқми, сен уларга ваъз қиласан?» Шунда Аллаҳ: «Агар (у) сизларни талоқ қилса, Робби унга сизлардан яхшироқ — мусулма аёлларни алмаштириб бериши мумкин» оятини нозил қилди. Ибн Абу Марям айтди: Яҳё ибн Айюб бизға хабар берди, Ҳумайд менга айтди, мен Анасдан, у Умардан эшитдим.