حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
Исмоил бизға айтди, Молик менга айтди, у Ибн Шиҳобдан, у Солим ибн Абдуллаҳдан: Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Абу Бакр Абдуллаҳ ибн Умарга, Оиша розияллаҳу анҳо — Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжасидан хабар берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Кўрмайсанми, сенинг қавминг Каъбани қурганда, Иброҳимнинг пойдеворларидан (бир қисмини) қисқартирдилар (қолдирдилар).» Мен дедим: «Эй Расулуллаҳ, уни Иброҳимнинг пойдеворларига қайтармайсанми?» У деди: «Агар қавминг куфрга янги аҳдда (ҳозиргина чиқган) бўлмаганида (қайтарардим).» Абдуллаҳ ибн Умар деди: «Агар Оиша буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитган бўлса, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Ҳижрга ёндош икки рукнга (қора тошга) истилом қилишни фақат Байт Иброҳимнинг пойдеворларига тўлиқ қилинмагани учун тарк қилди деб ўйлайман.»