Бандасини кечаси сайр эттирди

Payg'ambarning Qur'an tafsiri · 2 ҳадис

باب قَوْلِهِ ‏ {‏أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏} ‏

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏

Абдон бизга айтди, Абдуллаҳ бизга айтди, Юнус бизга хабар берди; ва Аҳмад ибн Солиҳ бизга айтди, Анбаса бизга айтди, Юнус бизга айтди, у Ибн Шиҳобдан: Ибн ал-Мусайяб айтди, Абу Ҳурайра айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга исро (меърож) кечаси Ийлийў(Қудс)да иккита коса — хамр ва сут келтирилди. У иккаласига қаради ва сутни олди. Жибрил деди: «Сени фитратга ҳидоят қилган Аллаҳга ҳамд. Агар хамрни олганингда, умматинг адашарди.»

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

Аҳмад ибн Солиҳ бизга айтди, Ибн Ваҳб бизга айтди, деди: Менга Юнус хабар берди, у Ибн Шиҳобдан, Абу Салама айтди: Мен Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумони эшитдим: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни айтаётганини эшитдим: «Қурайш мени ёлғонга чиқарганида, мен Ҳижрда турдим. Аллаҳ менга Байтул-Мақдисни намоён қилди. Мен унга қараб турган ҳолда, уларга унинг белгиларидан хабар бера бошладим.» Яъқуб ибн Иброҳим зиёда қилди: Ибн Шиҳобнинг жияни амакисидан бизга айтди: «Қурайш мени — Байтул-Мақдисга исро қилинганимда — ёлғонга чиқарганида» — шунга ўхшаш. «Қосифан» — ҳар нарсани синдирувчи шамол.