Робби ҳақида тортишган икки даъвогар

Payg'ambarning Qur'an tafsiri · 2 ҳадис

باب قَوْلِهِ ‏ {‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏} ‏

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يُقْسِمُ فِيهَا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ نَزَلَتْ فِي حَمْزَةَ وَصَاحِبَيْهِ، وَعُتْبَةَ وَصَاحِبَيْهِ يَوْمَ بَرَزُوا فِي يَوْمِ بَدْرٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ‏.‏ وَقَالَ عُثْمَانُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَوْلَهُ‏.‏

Ҳажжож ибн Минҳол бизга айтди, Ҳушайм бизга айтди, Абу Ҳошим бизга хабар берди, у Абу Мижлаздан, у Қайс ибн Убоддан, у Абу Зарр розияллаҳу анҳудан: У бу (оят) ҳақида қасам ичар эди: «Бу — Роббилари ҳақида баҳслашган икки хасм (рақиб)» (ояти) Ҳамза ва унинг икки шериги, ҳамда Утба ва унинг икки шериги ҳақида — улар Бадр куни (жангга) чиқганларида нозил бўлди. Буни Суфён Абу Ҳошимдан ривоят қилди. Усмон Жарирдан, у Мансурдан, у Абу Ҳошимдан, у Абу Мижлаздан унинг сўзини (ривоят қилди).

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Ҳажжож ибн Минҳол бизга айтди, Муътамир ибн Сулаймон бизга айтди, деди: Мен отамдан эшитдим, деди: Абу Мижлаз бизга айтди, у Қайс ибн Убоддан, у Али ибн Абу Толиб розияллаҳу анҳудан: У айтди: Мен Қиёмат куни баҳс (хусумат) учун Раҳмон ҳузурида биринчи тиз чўкадиган кишиман. Қайс деди: Улар ҳақида нозил бўлди: «Бу — Роббилари ҳақида баҳслашган икки хасм.» У деди: Улар Бадр куни (жангга) чиқганлар: Али, Ҳамза, Убайда, Шайба ибн Рабиа, Утба ибн Рабиа ва ал-Валид ибн Утба.