باب مَنْ لَمْ يَرَ بَأْسًا أَنْ يَقُولَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَسُورَةُ كَذَا وَكَذَا
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
Умар ибн Ҳафс, отасидан, у Аъмашдан: Менга Иброҳим, у Алқама ва Абдураҳмон ибн Язиддан, у Абу Масъуд Ансорийдан айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бақара сурасининг охиридан икки оят — ким уларни бир кечада ўқиса, унга кифоя қилади» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقُودُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَإِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ. فَقَالَ " يَا هِشَامُ اقْرَأْهَا ". فَقَرَأَهَا الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُهَا الَّتِي أَقْرَأَنِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
Абул Ямон, Шуъайбдан, у Зуҳрийдан: Менга Урва Мисвар ибн Махрама ва Абдураҳмон ибн Абд Қорий ҳадисидан хабар берди: Улар Умар ибн Хаттобни: Мен Ҳишом ибн Ҳаким ибн Ҳизомни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳаётлик даврида Фурқон сурасини ўқиётганини эшитдим, қироатига қулоқ солдим — мана у уни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга ўқиб бермаган кўплаб ҳарфлар (қироатлар)да ўқияпти. Намозда унга ташланишимга оз қолди, аммо уни кутдим, то у салом бергунча, сўнг уни (ридосидан) бўғдим ва: Сенга бу эшитган сурани ким ўқиб берди? дедим. У: Менга уни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўқиб бердилар, деди. Мен унга: Ёлғон айтдинг, Аллаҳга қасам, менга бу сени эшитган сурани айнан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўқиб берганлар, дедим. Мен уни етаклаб Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга олиб бордим ва: Эй Расулуллаҳ, мен буни Фурқон сурасини сен менга ўқиб бермаган ҳарфларда ўқиётганини эшитдим, ҳолбуки сен менга Фурқон сурасини ўқиб бергансан, дедим. У: «Эй Ҳишом, уни ўқи» дедилар. У уни мен эшитган қироатда ўқиди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Шундай нозил қилинган» дедилар. Сўнг: «Ўқи, эй Умар» дедилар. Мен уни у менга ўқиб берган (қироат)да ўқидим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Шундай нозил қилинган» дедилар. Сўнг Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта Қуръан етти ҳарфда нозил қилинган, бас, ундан ўзингизга осон бўлганини ўқинглар» дедилар.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Бишр ибн Одам, Али ибн Муширдан, у Ҳишомдан, у отасидан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бир қорини кечаси масжидда ўқиётганини эшитдилар ва: «Аллаҳ унга раҳм қилсин, у менга фалон-фалон сурадан мен тушириб (унутиб) қўйган фалон-фалон оятни эслатди» дедилар.