باب لاَ يَقُلْ خَبُثَتْ نَفْسِي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".
Муҳаммад ибн Юсуф, Суфёндан, у Ҳишомдан, у отасидан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо), у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилади: «Сизлардан бирингиз: Жоним хабис (ёмон, нопок) бўлди, демасин, балки: Жоним лақис (зерикди, оғирлашди) бўлди, десин» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.
Абдон, Абдуллаҳдан, у Юнусдан, у Зуҳрийдан, у Абу Умома ибн Саҳлдан, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилади: «Сизлардан бирингиз: Жоним хабис бўлди, демасин, балки: Жоним лақис бўлди, десин» дедилар. Буни Уқайл мутобаъа қилди.