حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Мусаддад, Яҳёдан, у Усмон ибн Ғиёсдан: Бизга Абу Усмон, у Абу Мусодан айтиб берди: У Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Мадина боғларидан бир боғда эди, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қўлларида бир ёғоч (чўп) бор эди, у билан сув ва лой орасига (ерга) урар эдилар. Бир киши келиб, (эшик) очишни сўради. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унга оч ва уни жаннат билан суюнчила» дедилар. Мен бордйм, бирдан (у) Абу Бакр (эди), мен унга очдйм ва уни жаннат билан суюнчиладйм. Сўнг бошқа бир киши (эшик) очишни сўради. У: «Унга оч ва уни жаннат билан суюнчила» дедилар. Бирдан (у) Умар (эди), мен унга очдйм ва уни жаннат билан суюнчиладйм. Сўнг бошқа бир киши (эшик) очишни сўради — у киши суянган эдилар, сўнг ўтирдилар — у: «Унга оч ва уни — ўзига етадиган ёки бўладиган бир бало (мусибат) устида — жаннат билан суюнчила» дедилар. Мен бордйм, бирдан (у) Усмон (эди), мен унга очдйм ва уни жаннат билан суюнчиладйм, унга у киши айтган (гап)ни хабар бердйм. У: Аллаҳ — (Ундан) ёрдам сўраладигандир, деди.