باب تَعَاوُنِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
Муҳаммад ибн Юсуф, Суфёндан, у Абу Бурда Бурайд ибн Абу Бурдадан ривоят қилади: Менга бобом Абу Бурда, у отаси Абу Мусодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мўмин мўминга (бир) бино кабидир — унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди» дедилар ва бармоқларини бир-бирига киритдилар (панжаларини чатиштирдилар). Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўтирган эдилар, бирдан бир киши сўраб — ёки ҳожат тилаб — келди. У киши бизга юзланиб: «Шафоат қилинглар (воситачилик қилинглар), савоб оласизлар; Аллаҳ Ўз Набийининг тили (орқали) хоҳлаганини ҳукм қилсин» дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
Муҳаммад ибн Юсуф, Суфёндан, у Абу Бурда Бурайд ибн Абу Бурдадан ривоят қилади: Менга бобом Абу Бурда, у отаси Абу Мусодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мўмин мўминга (бир) бино кабидир — унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди» дедилар ва бармоқларини бир-бирига киритдилар (панжаларини чатиштирдилар). Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўтирган эдилар, бирдан бир киши сўраб — ёки ҳожат тилаб — келди. У киши бизга юзланиб: «Шафоат қилинглар (воситачилик қилинглар), савоб оласизлар; Аллаҳ Ўз Набийининг тили (орқали) хоҳлаганини ҳукм қилсин» дедилар.