باب الاِنْبِسَاطِ إِلَى النَّاسِ
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".
Одам, Шуъбадан: Бизга Абут Тайёҳ айтиб берди: Анас ибн Моликни (розияллаҳу анҳу) шундай деяётганини эшитдйм: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам биз билан шундай аралашар эдиларки, ҳатто менинг кичкина укамга: «Эй Абу Умайр, нуғайр (чумчуқ)га нима бўлди?» дер эдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.
Муҳаммад, Абу Муовиядан: Бизга Ҳишом, у отасидан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) айтиб берди: У: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида қўғирчоқлар (қизлар)ни ўйнар эдим, менинг мен билан ўйнайдиган дугоналарим бор эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам кирганларида, улар у кишидан (уялиб) яшинар эдилар, у киши эса уларни менга (қайтариб) юборар, улар мен билан ўйнар эдилар, деди.